温泉マップ：稚内しんきん　－　稚内信用金庫は地元と共に繁栄します

ぽんぴら温泉

所在地	中川郡中川町中川439-1　TEL 01656-7-2400
行き方	●JR宗谷本線　手塩中川駅下車　徒歩20分・タクシーは5分程 ●国道40号線にて旭川より約4時間
施設名	ぽんぴら温泉　ポンピラアクアリズイング公共施設。名前の由来は「水の力でリラックスとリフレッシュをはかろう」というコンセプトより。円筒状の建物が特徴。
泉質・効能	塩化物強塩泉　泉温9度神経痛、筋肉痛、関節痛、冷え症、疲労回復
宿　泊	チェックイン　15:00 ⁄ チェックアウト　10:00
日帰り入浴	利用時間　10:00～21:30
施設概要	●客室 ⁄ 鉄筋6階建29室。洋室中心 ●駐車場 ⁄ 200台 ●お風呂の種類 ⁄ 源泉湯、薬草湯、気泡湯、高温サウナ、水着で入る室内プール、ジャグジーバス
特　徴	食事はヤマメなど、川魚を生かした和食。10名以上のグループから、<和食・洋食・中華>ミックスのコース料理や、和風懐石も予約できる。天塩川支流トヨマナイ川渓畔にあり、釣りやカヌーが楽しめ、隣接のオートキャンプ場ではカヌーの貸出も行っている。

ここをチェック!　この温泉はここがスゴイ

◆源泉湯はわずか9℃の冷水浴

◆プールは「アンモナイト」をモチーフにした流水プール

◆健康づくりをテーマに、食事も栄養学に基づいたヘルシーメニュー

天塩川温泉

所在地	中川郡音威子府村咲来919　TEL 01656-5-3330
行き方	●JR宗谷本線美深駅下車～恩根内行バスで15分、びふか温泉下車。バスは一日9便 ●国道40号線、< 道の駅びふか >が目印
施設名	天塩川温泉　村営の保養センター
泉質・効能	含食塩硫化水素泉　泉温10度神経痛、慢性消化器病、健康増進、打ち身
宿　泊	チェックイン　15:00 ⁄ チェックアウト　10:00
日帰り入浴	利用時間　9:00～20:30
施設概要	●客室 ⁄ 鉄筋2階建17室 ●駐車場 ⁄ 50台 ●お風呂の種類 ⁄ 大浴場、露天風呂
特　徴	天塩川沿いにある、ロッジ風の白い建物。温泉は古くから飲用もされている。 3名以上から名物の鴨鍋も予約できる。パークゴルフ場やゲートボール場も完備。

ここをチェック!　この温泉はここがスゴイ

◆露天風呂は道内第二の長流、天塩川を望む最高のロケーション

◆裏山には散策路があり、森林浴を楽しむことができる

びふか温泉

所在地	中川郡美深町紋穂内（もんぽない）139　TEL 01656-2-2900
行き方	●JR宗谷本線美深駅下車～恩根内行バスで15分、びふか温泉下車。バスは一日9便 ●国道40号線、< 道の駅びふか >が目印
施設名	びふか温泉
泉質・効能	ナトリウム塩化物泉　泉温20度神経痛、筋肉痛、関節痛、慢性消化器病、痔疾
宿　泊	チェックイン　15:00 ⁄ チェックアウト　10:00
日帰り入浴	利用時間　10:00～21:00 ※毎週月曜日のみ10：00～17：00入浴不可、17：00以降可（全館清掃のため）
施設概要	●客室 ⁄ 鉄筋2階建31室 ●駐車場 ⁄ 100台 ●お風呂の種類 ⁄ 大浴場、サウナ、ジェットバス ●送迎 ⁄ 道北エリアより20名以上予約要
特　徴	美深町「森林公園びふかアイランド」内に立地。オートキャンプ場が隣接しているほか、テニスコートやパークゴルフ場もあり、また近くを流れる天塩川では釣りやカヌーが楽しめる。 6人用のログコテージも併設されている。

ここをチェック!　この温泉はここがスゴイ

◆夕食には世界三大珍味の「キャビア」や「チョウザメ料理」を味わえる！

◆アウトドア施設が充実！一日中遊べる